Saturday, October 19, 2013

ព្រះធម្មបទ ១​ គាថា

សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់គង់នៅក្នុងវត្តបុព្វារាម ទ្រង់ប្រារព្វនូវឧបោសថកម្ម របស់ឧបាសិកាទាំងឡាយ មានមហាឧបាសិកាវិសាខាជាដើម ទើបត្រាស់នូវព្រះគាថានេះថា:

គង្វាលគោ រមែងកៀងគោទៅកាន់ទីគោចរដោយអជ្ញា ដូចម្តេចមិញ ជរានិងមច្ចុ តែងកៀងអាយុរបស់សត្វទាំងឡាយ ដូច្នោះឯង។

As with a staff the herdsman drives his kine to pasture, even so do old age and death drive out the lives of beings. 

Buddha Dhamma

1. The herdsman resembles decay and death.
2. The cattle resembles life.
3. The pasture ground resembles death.

No comments:

Post a Comment